我看不懂英文怎么说
文章末尾有福利哦“我没听懂”的地道表达怎么说？
视频加载中...
当你没有听懂外国人讲的某句话时，是不是会脱口而出一句“I don't understand you.”？外国人听到可就贻笑大方了。
其实这是中式英语思维的锅，我们习惯了将脑海里的中文翻译成英语，再讲出来，但却不符合英语的思维。I don't know what you said.乍一看没有问题，但在外国人听来却是另一番意思（你讲的是什么鬼啊/你不可理喻/咱俩没法沟通）。
所以当你不知道其中的潜台词时，千万不要乱用，否则会引起不必要的误会。一起来看看地道的表达该如何说：
1）I didn't get it. 我不明白你说。
2）Sorry/Pardon? 能再说一遍吗？
3）I didn't catch/follow you. 我没听懂你的话。
在比较书面的场合，我们也可以使用下面的表达：
1、realize 认识到；意识到；了解
to understand or become aware of a particular fact or situation
realize的本意是“使变为事实；使发生”，引申为指人清楚地明白、领悟、体会到某事。
I don't think you realize how important this is to her.
我认为你没有意识到这对她是多么重要。
2、grasp 理解；领会；领悟；明白
to understand sth completely
这个词多指弄明白费解的问题，常指对抽象理论、原理的领悟或理解。
She was unable to grasp how to do it.
她弄不明白这事该怎么做。
3、make sense of 理解；弄懂
Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful
只要不非得弄懂它的意思，它听上去还是很美的。
4、appreciate 理解，领会；意识到
to understand that sth is true
I don't think you appreciate how expensive it will be.
我想你不了解它会有多昂贵。
5、comprehend 充分理解；领悟
to understand sth fully
The infinite distances of space are too great for the human mind to comprehend.
太空的无垠距离遥远得让人类的大脑无法理解。
6、get it 理解
understand, usually after some initial difficultyCut the crap. Look, I get it.
别废话了，听着，我懂得。
7、get the message 领会
We have got to get the message over to the young that smoking isn't cool.
我们要让年轻人认识到抽烟并不是什么很酷的事情。
8、get the picture 了解情况
get the meaning of something
picture除了表示图画；照片，还有“情况；局面；事态”的意思。Tell me frankly, did you get the picture?
坦白些对我说，你明白了吗？
9、get the gist 理解大意
gist的意思是一段信息的要旨，要点；大意，get the gist就是理解了大概的意思
Well, I hope you get the gist of what I mean and I hope you can help me.
嗯，我理解你的精神，我的意思，我希望你能帮助我。
10、the penny drops 恍然大悟，豁然开朗
我们常常会丢硬币看正反做决定，当硬币掉下来的时候，结果也就出来了Jim looked confused for a moment, then suddenly the penny dropped.
吉姆一开始看起来有些不解，后来恍然大悟。
怎么样？看完这篇文章是不是收获满满？
赶紧点击右上角关注我们吧！
每天为您提供一点英语学习资料
日积月累提高您的英语水平！
以上视频由《英语周报》口语主播丁浩讲解，小编在这里诚意推荐由丁浩老师主讲的两套英美文化俚语课程，帮助你快速了解英美文化，与老外无障碍交流【透过美剧学英美文化，脱口而出纯正发音】⬇️⬇️⬇️
1. 课程摒弃传统理论教学，结合时下热播的美剧台词，深入浅出，逐字逐句讲解，重塑发音，使英语说的更有feel！
2. 《英语周报》口语讲师丁浩主讲。每天听10分钟，只需要10天你就能轻松掌握地道口语发音。
3. 原价69元，限时特惠39.9元，少喝两杯奶茶就可以拥有。
【像美国人一样说英语】⬇️⬇️⬇️
1. 课程由《英语周报》口语讲师丁浩主讲。没有语言环境，照样说一口流利美语。
2. 课程为音频课，共10课时，每课学习一个口语词汇。学习地道美式俚语，身临其境感受美国文化。
3. 限时特惠价39元，名额有限，少喝两杯奶茶就可以拥有。
马上点击左下方【了解更多】，免费获取该套课程试听课！请记得关注、点赞、转发、收藏。福利：点击右上角关注我们，主页私信回复：口语学习，免费赠送【英语900句】音视频内容。